Scripta n° 9609

Numéro Scripta	9609

Auteur(s)	Aeline, dame d’Orbec [autre]
Bénéficiaire(s)	Saint-Saëns, Notre-Dame (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1170-1210]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

A[eline], dame d’Orbec, donne aux religieuses de Notre-Dame de Champ Souveren (Saint-Saëns) toute la dîme de Martainvilla qui lui appartient à titre dotal et que Benoît de Fresne tenait de Robert de Friardel.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, 56Hp1.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Aeline et son mari Hugues d’Orbec font une donation à l’abbaye Saint-Saëns vers 1180-1210 : SCRIPTA 9607.

Texte d’après A

Notum sit tam futuris quam presentibus quod ego domina A. de Auribecco dedi et concessi ecclesie Beate Marie de Campo Souveren et monialibus ejusdem loci Deo servientibus pro salute anime mee et mariti mei .H. de Auri Becco totam decimam meam de Martinivilla que mihi pertinet de matrimonio meo et quam tenuit Benedictus de Fresnis de Roberto de Friardel, tenendum et possidendum predicte ecclesie in perpetua elemosina de me et heredibus meis. Testibus hiis, W. de Friardel, W. de Boisseio, W. de Berengervilla, Roberto de Yauvilla, Roberto de Fonte et pluribus aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9609 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9609.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-05

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel