Scripta n° 417

Numéro Scripta	417

Auteur(s)	Raoul Ier, Clermont (comte)
Bénéficiaire(s)	Jumièges, Saint-Pierre (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1170
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Raoul [Ier], comte de Clermont, donne aux religieux desservant le prieuré de Saint-Pierre et de Saint-Léonard de Montataire tous les droits qu’il avait sur le moulin Levrel, l’aunaie dite L’Ile-de-la-Comtesse et le droit de pêche dans la rivière depuis la pointe de l’île jusqu’audit moulin Levrel.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Vernier Jules-Joseph, Chartes de l’abbaye de Jumièges (v. 825-1204), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1916, 2 vol., n° CIII, t. 2, p. 3-5..

Dissertation critique

Datation

Du 5 avril au 27 mars 1171 d’après J.-J. Vernier.

Texte établi d’après a

In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Amen. Amen. Ego Radulfus, comes Clarimontis, notum fieri volo omnibus tam futuris quam presentibus quoniam, consilio fideli admonitus, providi animæ meæ divinitus, et pro salute mea et uxoris meae heredumque meorum, pro redemptione animarum nostrarum et predecessorum meorum, dedi Deo et æcclesiæ sancti Petri sanctique Leonardi de Montethere in elemosina omnia quæ habebam in molendino de Levrel et alnetum meum quod vocatur Insula Comitissæ, ad usum scilicet monachorum in prædicta æcclesia Deo servientium, perpetuo tenenda libere et quiete. Concedo etiam monachis piscationem a capite insulæ suæ usque ad molendinum suum de Levrel, superius et inferius et per girum. Quod si aliquis sequentium predictæ æcclesiæ vel fratribus de elemosina mea ausus fuerit inferre molestiam, anathematis gladio feriatur. Ut autem donum meum ratum habeatur et firmum, cartam præsentem sigilli mei attestatione corroboravi, anno videlicet ab incarnatione Domini. Mº. Cº. LXXº., regnante Francorum rege Ludovico, presentibus his testibus Haymardo, capellano, Symone, fratre comitis, Hugone Aguillon, Rainaldo Aguillon, Johanne de Monte, Ernulfo de Oone, Erardo, fratre ejus, Hugone de Vilers, Guiardo, tunc preprosito de Creel, Guillelmo et Berardo, fratibus et tunc maioribus de Montathere, Odone, cubiculario, Odone, cocco, et aliis quam pluribus. Amen. Signum comitis Clarimontis †. Signum comitisse, uxoris ejus †. Signum Symonis, fratris comitis †.

Pour citer l'acte :

« Acte 417 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_417.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2006-05-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel