⇪PDF

Scripta n° 548

Numéro Scripta548
Auteur(s)Richard Adubart [particulier]
Bénéficiaire(s)Alexandre, Jumièges, Saint-Pierre (abbé)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation1201
Lieu d'émissionLes Crouttes
Action juridiqueautre
Langue du texte latin
Description de l'originalChirographe (Cirographum)

Analyse

A la suite d’une convention, Richard Adubart, Denise sa nièce et Raoul Forel abandonnent le fief de Prés, dans la paroisse des Crouttes, et tout ce qu’ils pouvaient prétendre contre eux aux religieux de Jumièges qui, de leur côté, donnent auxdits Richard et Denise quatre livres, monnaie d’Angers, et audit Forel le pré « de Refol », sis à Fontaines, contre vingt sous angevins de rente payables le jour de la nativité de St. Jean-Baptiste. Ledit Raoul Forel abandonne en outre à l’église de Jumièges, en perpétuelle aumône, la dîme qu’il possédait sur le fief « Estantuin » et une masure à Luneray pour l’établissement d’une grange.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Vernier Jules-Joseph, Chartes de l’abbaye de Jumièges (v. 825-1204), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1916, 2 vol., n° CCXXXII, t. 2, p. 200-202..

Dissertation critique

Datation

du 25 mars [1201] au 13 avril 1202 d’après J.-J. Vernier.

Texte établi d’après a

Noverint presentes et futuri quod hec conventio facta est inter Alexandrum, abbatem, et monachos Gemeticum (sic), et ex altera parte Ricardum Adubart et Dyonisiam, neptem ejus, et Radulfum Forel, scilicet quod predictus Ricardus et Dionisia, neptis ejus, et Radulfus Forel dimiserunt in perpetuum feodum de Pratis aput Crotas et quicquid in eo adversus abbatem et monachos clamabant, et in audientia multorum puplice (sic) resignaverunt. Abbas autem et conventus et monachi jamdicto Ricardo et Dionisie, nepti ejus, dederunt. IIIIor. libras Andegavensium, Radulfo Forel pratum de Refol apud Fontanas perpetualiter tenendum ipsi et heredibus ejus pro .XXti. solidis Andegavensium annuatim reddendis, scilicet ad nativitatem sancti Johannis Baptiste. Jamdictus vero Radulfus Forel reddidit ecclesie Gemmeticensi, in perpetuam elemosinam, decimam quam tenebat de feodo Estantium ; donavit etiam quandam masuram apud Luneres ad faciendam grantiam. Quod si Dionisia quocumque tempore resilierit aut recusaverit concordiam que facta fuit inter ipsam et monachos Gemmeticenses de feodo de Pratis, jamdictus Radulfus Forel reddet monachis Gemeticensibus .IIIIor. libras Andegavensium et pratum de Refol ; et super hoc dedit eis plegios Robertum, prepositum de Crutis, et Radulfum fratrem ejus, et Ricardum Auhi, et Fulconem Basset, Wuillelmum Grandem et Toustanum Sellarium. Actum est hoc anno ab incarnatione Domini. Mº CCº. primo. Testibus his Willelmo de Torbervilla, Odone de Forn., Petro de Cad., monachis ; Petro, presbitero de Crotis, Fulcone Basset, milite, Matheo de Crotis, Willelmo Botin, Roberto preposito, et multis aliis.
Cirographum.

Pour citer l'acte :

« Acte 548 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_548.html [consulté le 04/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-12

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel