⇪PDF

Scripta n° 6041

Numéro Scripta6041
Auteur(s)Emma de Combon, femme de Goscelin le Maréchal [particulier]
Bénéficiaire(s)Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1115-1159, 1 août]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Emma de Combon, épouse de Goscelin le Maréchal, et Richard, leur fils, donnent à l’abbaye Saint-Pierre de Préaux la terre que Goscelin avait tenue à Combon un jour et une nuit et celles que ses hommes y tenaient de son fief. En échange, Emma aura chaque jour, sa vie durant, un pain blanc, un autre bis et trois sortes de mets : pois, ragoût, poisson, et sa boisson, ainsi que dix sous par an pour sa vêture. Son fils Richard pourra soit devenir moine, soit avoir quelque emploi à l’abbaye. Robert du Neubourg et sa mère Marguerite ont donné leur accord et abandonnent à l’abbaye tous les services qui leur étaient dus sur cette terre et reçoivent respectivement en échange cent sous et un muid de blé.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Passy Louis, Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost pour servir à l’histoire du département de l’Eure, Évreux, Hérissey, 1862-1869, 3 vol., t. 1, p. 519..

b. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales  ; série in-8°, 34), 2005, n° A125, p. 117-118..

Indications

Caresme Anatole (Abbé), Charpillon, Dictionnaire historique de toutes les communes du département de l’Eure, Les Andelys, Delcroix, 1868-1879, 2 vol., t. 1, p. 784-785.

Musset Lucien, Comment on vivait au Moyen Âge dans la région de Pont-Audemer, d’après les chartes de Préaux, XIe-XIIIe, Connaissances de l’Eure, 1979, p. 9.

Dissertation critique

Datation

D. Rouet propose : [1115-1120/1159, 1er août]. Sur la datation de cet acte, voir ROUET, Cartulaire de Saint-Pierre-de-Préaux, n° A125, p. 117-118.

Texte établi d’après b

Emma de Combonio, uxor Gualcelini Marescalli, et Ricardus, filius eorum, donaverunt Sancto Petro de Pratellis jure elemosine totam terram suam quam uno die et una nocte tenuit Gualcelinus in Combunnio in dominio et quam tenebant homines illius ville de eo. Tali tamen tenore hoc fecerunt ut ipsa Emma, quamdiu viveret, tota die unum panem album et alterum subalbum haberet et tria genera pulmentorum, videlicet pisa, pulmentum, piscem et potum et decem solidos annuatim pro sua vestitura ; filius vero ejus, jamdictus Ricardus, aut monachus fieret, si vellet, aut in aliquo ministerio abbatie retineretur. Hoc donum Robertus de Novo Burgo posuit super altare dicens : « Ego et mater mea Margarita quicquid servicii et dominii habuimus in ista terra, domino Deo et sancto Petro perpetuo donamus et liberam eam jure a modo facimus ». Testes ex parte Roberti et Emme et Ricardi : Henricus de Pratea ; Gislebertus de Mara ; Christianus, cementarius hujus ville. Testes Sancti Petri : Herbertus de Hamelo ; Giroldus del Bec ; Willelmus Trihan ; Theodericus, lavendarius. Pro hac concessione, Robertus de Novo Burgo centum solidos habuit et mater ejus unum modium annone.

Pour citer l'acte :

« Acte 6041 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6041.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2011-01-05

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel