⇪PDF

Scripta n° 4812

Numéro Scripta4812
Auteur(s)Julienne de Cavoville [particulier]
Bénéficiaire(s)Isabelle du Mesnil, femme de Robert de Lyons [particulier]
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1244, août
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Julienne de Cavoville donne à Isabelle du Mesnil la dot qu’elle avait à prendre sur la terre de son mari.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Andrieux Jules, Cartulaire de l’abbaye royale de Notre-Dame de Bon-Port de l’ordre de Cîteaux au diocèse d’Évreux, Évreux, Hérissey, 1862, n° CXXXIV, p. 134..

Texte établi d’après a

Universis presentes litteras inspecturis, ego Juliana de Cavalvilla, relicta Roberti Lion, militis defuncti, salutem. Noveritis quod Juliana quitavi in perpetuum domine Ysabelli, relicte domini Jordani de Mesnillio, militis, defuncti, et ejus heredibus totam dotem illius terre quam Robertus Lion, miles, quondam maritus meus defunctus, vendidit Helluino de Bestisi. Et pro hac quitatione, predicta Ysabellis michi donavit XXII solidos turonensium et sex denarios. Ut hoc autem firmum et stabile teneatur, presentibus litteris sigillum meum apposui.
Actum anno Domini Mº CCº quadragesimo quarto, mense augusto.
Testibus hiis : Michaele Lebiscauf ; Gaufrido Lebiscauf ; Johanne Tabernario, de Valle Rodeli ; Girardo de Mesnillio ; Aalardo de Menillio ; Jacobo de monasterio, cum pluribus aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 4812 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_4812.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2009-02-01

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel