Scripta n° 9818

Numéro Scripta	9818

Auteur(s)	Bernard le Roux, de Bretteville-le-Rabet [particulier]
Bénéficiaire(s)	La Hoguette, Saint-André-en-Gouffern (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1190-1221]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Bernard Le Roux de Bretteville-le-Rabet donne et concède aux moines de Saint-André-en-Gouffern une demie acre et quatre vergées et demie de terre sises à Bretteville-le-Rabet.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H6577.

Indications

Léchaudé d’Anisy Amédée-Louis, Extrait des chartes et autres actes normands ou anglo-normands qui se trouvent dans les archives du Calvados, Caen, Mancel (MSAN ; 7-8), 1834-1838, 2 vol., t. 1, « Abbaye Saint-André-en-Gouffern », n° 199-204, p. 433.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Complément tradition

Parchemin endommagé.

Datation

Robert, abbé de Saint-André-en-Gouffern, avant 1190 - † le 22 septembre 1221.

Texte d’après A

Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris, quod ego Bernardus Ruffus de Bretevilla Larabel dedi et concessi Deo et Beate Marie et monachis Sancti Andree de Guffer, in puram et liberam et quietam et perpetuam elemosinam et ab omnibus secularibus pertinentiis penitus absolutam, dimidiam acram terre Esauquererz et tres virgatas in Castelet et unam virgatam super semitam de Cauvincort et virgatam et dimidiam super cheminum Chaucei. Et ut prefati monachi hanc elemosinam libere et quiete et pacifice et sine molestia de me et heresibus meis et de dominibus meis, habeant et possideant sicut suam liberam elemosinam, feodum quod remanet faciet omnia servitia ad hanc elemosinam pertinentia. Quod ut fideliter et firmiter de m[e] et de omnibus heredibus meis in perpetuum teneatur, ego presentis carte testimonio et sigillo meo confirm[avi.]

Pour citer l'acte :

« Acte 9818 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9818.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-13

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel