Scripta n° 5950

Numéro Scripta	5950

Auteur(s)	Aubrée et Éremburge, filles d’Osulfe [particulier]
Bénéficiaire(s)	Richard Ier de Bayeux, Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbé)

Genre d'acte	notice
Authenticité	non suspect
Datation	[1101, 30 août-1120]
Action juridique	vente
Langue du texte	latin

Analyse

Aubrée et Éremburge, filles d’Osulfe prévôt de Toutainville, vendent à l’abbaye Saint-Pierre de Préaux la moitié de la terre de Poncel et celle du pré, que leur père leur avait réservées et qu’elles avaient reçues à sa mort, conformément à l’avis de Geoffroy de Saint-Médard, d’Hugues, d’Osberne de Triqueville, et d’autres chevaliers, devant [le moine] Guillaume Tafut. Leur frère Godard, assisté d’Anquetil Rocerol et d’Herbert Baolt, réalise la vente et s’en porte garant, promettant de réparer sur ses fonds propres toute spoliation imputable à ses parents. En échange, l’abbé Richard lui donne dix sous et Anquetil en reçoit cinq de Roger du Mont-Pinchon. Sur le conseil de son frère Godard, Raoul confirme ensuite la donation de ses sœurs, à laquelle il ajoute sa part de la terre en question, pour laquelle il reçoit quarante sous.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Passy Louis, Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost pour servir à l’histoire du département de l’Eure, Évreux, Hérissey, 1862-1869, 3 vol., t. 3, p. 301..

b. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales ; série in-8°, 34), 2005, n° A27, p. 34-35..

Indications

Haskins Charles Homer, Norman Institutions, Cambridge, Harvard University Press, 1918, p. 226, n. 114.

Musset Lucien, Comment on vivait au Moyen Âge dans la région de Pont-Audemer, d’après les chartes de Préaux, XIe-XIIIe, Connaissances de l’Eure, 1979, p. 6.

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir ROUET, Cartulaire de Saint-Pierre-de-Préaux, n° A27, p. 34.

Texte établi d’après b

Osulfus, prepositus Tustiniville, divisa et dimissa coram vicinis suis terra sua de Poncel com uno agro prati Rodulfo, filio suo, et filiabus suis, Alberade et Eremburgi, insimul eoque mortuo, judicio Goisfredi de Sancto Medardo et Hugonis atque Osberni Trigiville et aliorum militum, coram Willelmo Tafuto, in curia Sancti Petri, et testimonio vicinorum, medietas terre et prati filiabus jamdictis data est, ut pater jusserat. Quam medietatem eidem puelle vendiderunt per os Godardi fratris sui et per os Anscetilli Rocerol atque Herberti Baolt sancto Petro et monachis quinquaginta solidos, concedente Godardo eodem et dicente : « Si hanc venditionem mearum sororum aliquis meorum parentum destruere voluerit, ego de meo prato et terra tantum dabo illis et ero guarant sancto Petro et sororum venditioni ». Pro hac conventione X solidos ab abbate R(icardo) accepit et Anscetillus Rocerol V solidos quos Rogerius de Mont Pinchum eis liberavit, qui interfuit his rebus, et Remigius, W(illelmus) Tafutus, Euvrardus, Herbertus Baolt, Mascelinus Grinboltvil, Goscelinus presbiter et Osbernus. Testes Sancti Petri : Pilatus ; Herfredus ; Funturdus ; Angerus ; Herbertus Rufus ; Helgo ; Godefridus Grip ; Dunart et alii multi.
Post hec Rodulfus, frater puellarum, ammonitione et consilio Godardi vendidit partem suam sancto Petro et monachis ejus XL solidos et concessit venditionem sororum suarum. Testibus : Herberto Baolt ; Pilato ; Euvrardo ; Herfredo ; Balduino, camerario, et aliis. Ex parte ejus : Godardus, frater ejus ; Anscetillus Rocerol ; Helgo.

Pour citer l'acte :

« Acte 5950 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_5950.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2011-01-04

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel