⇪PDF

Scripta n° 9068

Numéro Scripta9068
Autre(s) référence(s)Round 849
Auteur(s)Olive, fille du comte Étienne Ier de Penthièvre [particulier]
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1174
Lieu d'émissionMontchaton
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Olive fille du comte Étienne et mère de Raoul de Fougères donne à l’abbaye de Savigny l’église de Bennington avec l’accord de son mari Guillaume de Saint-Jean et celui de tous ses fils.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 968, n° 216. 

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 849, p. 305-306.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° LXIX)

Texte d’après A

In nomine Sancte Trinitatis noverint universi fideles quod ego Oliva, filia Stephani comitis et mater Radulfi domini Filgeriarum, Guillelmo de Sancto Johanne marito meo et Radulfo de Filgeriis ceterisque filiis unanimiter concedentibus, dedi et concessi abbatie Savigneii in perpetuam et puram elemosinam ecclesiam de Beligtonia ex integro cum omnibus ad ipsam pertinentibus. Facta est autem hec donatio apud Montem Chaton anno ab Incarnatione domini M°.C°LXXIIII°. Huic etiam donationis testes sunt : Guillelmus de Sancto Johanne maritus meus, Galterius et Garinus capellani, Hugo de Sancto Pancracio, Tomas de Argentomo et multi alii.

Pour citer l'acte :

« Acte 9068 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9068.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2017-09-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel