⇪PDF

Scripta n° 1598

Numéro Scripta1598
Autre(s) référence(s)Fauroux 154 / Tabuteau 222
Auteur(s)Raoul Dancel [particulier]
Bénéficiaire(s)Saint-Wandrille-Rançon, Saint-Wandrille (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1047-1063]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Guillaume le Bâtard souscrit la charte par laquelle Raoul Dancel donne à Saint-Wandrille ses biens à Esclavelles, moyennant une somme d’argent.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°154, p. 338..

Dissertation critique

Datation

Abbatiat de Robert, abbé de Saint-Wandrille, 1047/1048-1063 (FAUROUX, p. 338).

Texte établi d’après a

Quia humana fragilitate prepiditi atque terrena in habitatione aggravati in multis offendimus omnes, eorum nobis patrocinia comparare necesse est, qui et carnis impedimenta viriliter arumpere, ac mundana fideliter preterentes onera inseri celestibus meruere. Quod, ego Rodulfus cognomento Dancel, prudenter advertens et sollicite agere contendens, omne quod tenebam in villam que vulgo eloquio dicitur Sclaveles, in terris, in silvis, in pratis, in aquis, perpetualiter ex toto, apostolorum principi beato Petro sanctoque Wandregisilo ac sancto Wlfranno, accepta ab abbate Rodberto non modica peccunia, et pro redemptione anime mee, auctoritate omnium meorum heredum, consensuque illorum quibus predicte terre servitus pertinebat, trado in alodo, quam donationem manu et ore confirmo, et precepto Willelmi comitis auctorizo. Si quis vero aliquando huic donationi contrarius existere temptaverit, omnipotentis Dei, omniumque Sanctorum iram incurrat, ei que cum Deo conveniat, perpetuoque dampnatus anathemate intereat. Fiat.
S. Willelmi comitis. S. Rodulfi Dancelli. Isti sunt testes. S. + Urselli des Bans. + Willelmi [a]uldestrie + S. Eustachii de Crispevil + S. Widelin de Brai.

Pour citer l'acte :

« Acte 1598 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1598.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel