Scripta n° 9575

Numéro Scripta	9575

Auteur(s)	Agnès, Meulan (comtesse)
Bénéficiaire(s)	Hugues d’Amiens, Rouen (archevêque)

Genre d'acte	lettre
Authenticité	non suspect
Datation	[1142-1163]
Action juridique	notification
Langue du texte	latin

Analyse

Dans sa lettre adressée à Hugues, archevêque de Rouen, A[gnès], comtesse de Meulan, déclare avoir fondé l’abbaye Notre-Dame du Vœu (Le Valasse), d’ordre cistercien.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

B. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, 18Hp7. Copie du XIIe siècle (pancarte).

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Philippe d’Harcourt, évêque de Bayeux, 1142 - 1163, 7 février.

Complément tradition

Tradition : le cinquième acte copié dans une pancarte regroupant cinq actes (XIIe siècle).

Texte d’après B

H[ugone] Dei gratia Rothomagensi archiepiscopo et omnibus fidelibus sancte Ecclesie tam presentibus quam futuris, A[gnes] comitissa Mellenti salutem. Noverit universitas vestra me fundasse abbatiam Sancte Marie de Voto, de ordine cysterciensi, quę sita est in valle que est inter Lilebonam et Bolebech, pro anima Amalciri (sic) comitis Ebroicensis, patris mei et matris mee, et antecessorum meorum et pro salute comitis Mellenti, G[aleranni] domini mei et mea et Roberti filii mei et aliorum liberorum meorum et amicorum. Huic autem abbatie dedi et concessi imperpetuam elemosinam totam haiam de Lintot cum omnibus apendiciis suis per manum G[aleranni] comitis, domini mei, liberam et quietam ab omni exactione et consuetudine seculari. Testes, Philippus episcopus Baiocensis, et Rothrodus episcopus Ebroicensis, et Robertus filius comitis, et Robert de Novo Burgo, et Robertus dapifer de Formovilla, Willelmus de Pinu, Alanus de Nova Villa, Radulfus de Mandavilla.

Pour citer l'acte :

« Acte 9575 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9575.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-04

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel