⇪PDF

Scripta n° 9109

Numéro Scripta9109
Auteur(s)Guillaume, Avranches (évêque)
Bénéficiaire(s)Guillaume Fitz-Raoul, Normandie (sénéchal)
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation[1182-1202]
Action juridiquenotification
Langue du texte latin

Analyse

Guillaume évêque d’Avranches informe que Guillaume fils Raoul sénéchal de Normandie, de ce que Robert de Saint-Patrice avait donné à Savigny tous ses droits sur l’église de Saint-patrice du Teilleul, donation qu’il avait lui-même approuvée : par ailleurs, le dit Robert de Saint-Patrice avait donné longtemps auparavant à Savigny deux gerbes des dîmes de cette paroisse.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 976, n° 1146. 

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° CXI)

Datation

Cet acte est transcrit dans le cartulaire de Savigny rédigé en 1202 (cartulaire détruit en 1945, Saint-Lô, AD Manche, H non coté).

Précision historique

Trois évêques d’Avranches nommés Guillaume se succèdent de 1182 à 1210 : Guillaume Ier Burel (1182/1183-1196) ; Guillaume II de Chemillé (1196-1197/1198) ; Guillaume III Ptolomeus (1199/1200-1210).

Texte d’après A

Willelmus Dei gratia ecclesie Abrincensis minister humilis, Willelmo filio Radulfi totius Normannie seneschallo salutem et gratiam. Constans est et multorum attestatione probatum quod Roberto de Sancto patricio coram multis testibus clericis et laicis dedit in elemosinam perpetuam abbatie de Savigneio quicquid iuris habebat in ecclesia de Sancto Patricio. Nos autem, donationem illam approbantes et ratam habentes, monachos de Savigneio misimus in possessionem ejusdem ecclesie nemine reclamante vel contradicente. Sciatis autem quod multis annis antequam donatio illa facta fuisset, sicut ex testimonio capituli nostri et personarum multarum didicimus, predictus Robertus duas garbas decimarum de parrochia Sancti Patricii elemosinavit et a feodo laico separavit. Videat itaque vestra discretio ne ius monachorum quod in ecclesia prenominata vel decimis habent cujusquam importunitate vel violentia minuatur. Valete.

Pour citer l'acte :

« Acte 9109 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9109.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2017-09-13

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel