Scripta n° 583

Numéro Scripta	583

Auteur(s)	Henri de Cuverville [particulier]
Bénéficiaire(s)	Cuverville-sur-Yères, Notre-Dame de Rouge-Camp, dépendance Saint-Michel du Tréport (prieuré)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1140-1180]
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Confirmation, par Henri de Cuverville, des dons faits au prieuré de Notre-Dame de Rouge-Camp par sa mère Hermangarde (Vidimus de 1389)

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Laffleur de Kermaingant Pierre, Cartulaire de l’abbaye de Saint-Michel du Tréport (ordre de Saint-Benoît), Paris, Didot, 1880, n° XXVI, p. 56-57..

Dissertation critique

Datation

Selon Laffleur de Kermaingant, Henri de Cuverville est témoin des actes de 1151 et de 1170. Cet acte peut -être ainsi situé à la même période.

Texte établi d’après a

A tous ceulx qui ces lettres verront ou orront Jehan de Meitegny, garde du seel des obligacions de la baillie de Eu, salut. Savoir faisons que Jehan Roussel, clerc tabellion juré des lettres de la dicte baillie, nous a tesmongné que l’an de grace mil CCC. IIIIxx et noeuf, le IIIIe jour de decembre, il vit, tint et mania unes lettres saines et entieres en escripture et seel, contenant la fourme qui ensuit :

Noverint tam presentes quam futuri quod ego Henricus de Cuvervilla concessi, et charta mea confirmavi sigilli mei munita munimine, donum quod Ermengart, mater mea, donavit domui Sancte Marie de Rubeo Campo in perpetua elemosina, habendum de me et heredibus meis, scilicet septem minas bladi de redditu meo apud Sanctam Columbam, et in pertinentiis feodi mei de Hameaux septem solidos monete usualis, et hoc omne predictum donum reddendum annuatim ad festum sancti Remigii. Et quoniam volo ut jam dictum donum et elemosina teneatur et reddatur predicte domui, possessores ejusdem domus attornavi tenentibus terrarum feodi mei, scilicet masure Rogeri Parent quatuor minas, masure Radulphi Puissel duos boissellos et dimidium, masure Gauffridi Hardy duos boissellos et dimidium, masure Johannis Acart duos boissellos et dimidium, masure Rogerii filii Maze duos boissellos et dimidium ; et omnes boisselli sunt quaternarii ; masure Walteri Porel dimidium mine ; item in pertinentiis feodi de Hameaux, in denariis, Petrus filius Willelmi de Molineaux XVIII denarios, Willelmus de Monte XV denarios, Petrus filius Andree de Grainvilla IIII solidos. Prefata enim domus predictam elemosinam justificabit, salvis meis aliis juribus. Testibus istis : Willelmo de monasterio, Waltero, filio ejus, Goscelino de Sancta Columba, Petro avunculo ejus, Nicholao Diel et pluribus aliis.

En tesmoing de ce, nous avons mis a ces presentes lettres de vidimus le seel des dictes obligacions. Ce fu fait l’an de grace mil CCC. IIIIxx et neuf, le IIIIe jour de decembre.

Pour citer l'acte :

« Acte 583 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_583.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-12

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel