Scripta n° 305

Numéro Scripta	305
Autre(s) référence(s)	ARTEM 2740

Fac-similés numériques

Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, G 8740, recto

Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, G 8740, verso

Auteur(s)	Raoul, fils de Galbert de Boury [particulier]
Bénéficiaire(s)	Rouen (chapitre cathédral)

Genre d'acte	notice
Authenticité	non suspect
Datation	1105, 28 mai
Action juridique	restitution
Langue du texte	latin

Analyse

Raoul, fils de Galbert de Boury [-en-Vexin] rend à Notre-Dame de Rouen la terre de Gisors que tous deux avaient usurpée à cette église. Cette restitution fut faite le jour de la Pentecôte (28 mai) en la cathédrale de Rouen, en présence de l’archevêque, du clergé de la cathédrale et de nombreux citoyens de Rouen ; Galbert et Raoul reçoivent alors l’absolution pour leur faute. D’un commun accord, cette restitution est renouvelée à Vesly, en présence de nombreux témoins. Raoul, sur le point de partir pour Jérusalem, reçoit alors de l’archevêque vingt marcs d’argent.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, G 8740.

Éditions principales

a. Crispin Jackson, Macary Léonce, Falaise Roll Recording Prominent Companions of William Duke of Normandy at the Conquest of England, Baltimore, Genealogical Publishing Company, 1969, p. 172-173 (avec fac-similé)..

b. Bauduin Pierre, La première Normandie (Xe-XIe siècles). Sur les frontières de la haute Normandie : identité et construction d’une principauté, Caen, Presses universitaires de Caen (Bibliothèque du Pôle universitaire normand), 2004, Annexe II, n° 11, p. 378-379..

Texte établi d’après b

ANNO AB INCARNATIONE DOMINI Mmo Cmo Vto WILLELMO ARCHIEPISCOPO IN SANCTA ROTOMAGENSI ÆCCLESIA presidente, Radulfus filius Walberti de Bodriz reddidit Sanctæ Mariæ Rothomagensis æcclesiæ terram de Gisorz quam idem Uualbertus et ipse filius ejus Radulfus post mortem patris in excommunicatione tenuerant, auferendo eam eidem æclesiæ. Hanc redditionem fecit prefatus Radulfus apud Rothomagum per cultellum in diebus Pentecostes, super altare sanctæ Mariæ, dum missa ibi celebraretur, presente Willelmo archiepiscopo et presentibus archidiaconis videlicet Benedicto, Fulberto, Goisleno, Vrsello, Ricardo et Rogero secretario cum omni congregatione æcclesiæ et presentibus etiam quampluribus civibus Rotomagi, ibique coram altari, absolvit archiepiscopus Walbertum et Radulfum filium eius culpam suam culpamque patris cognoscentem et confitentem. Ex hinc communi consensu, statuto termino ab utraque parte, convenerunt apud Uerleium tam archiepiscopus quam idem Radulfus filius Walberti necnon mater ejus et fratres, ibique Radulfus renovavit hanc redditionem, reddiditque tunc sanctæ MARIÆ prefatam terram de Gisorz per baculum in manu archiepiscopi. Ubi tunc interfuerunt hanc redditionem concedentes ex parte Radulfi, mater ejus et fratres videlicet Walbertus, Eustachius, Albericus, Ingelrannus nepos ejus filius Willemi de Carz ; homines sui, videlicet Ricardus de Fontanis, Odardus Presteval, Johannes de Bodriz, Paganus de Corceles, Hucbertus de Verlei, Osmundus de Faiel, Bernardus filius Raineri, Drogo Sentier, Rainaldus Sorel, Radulfus filius Odardi. Ex parte vero archiepiscopi, cum prefatis archidiaconis interfuerunt casati SANCTÆ MARIÆ et homines ejus, scilicet Osmundus de Calvomonte, Paganus de Nielfa, Rotbertus de Faiel et Gaszo, Hugo dapifer Pagani et Willelmus frater eius, Guidardus filius Imeri, Eustachius de Fraisneus, Rotbertus filius Helinandi, Gislebertus de Verlei, Willelmus Crispinus juvenis et Manasses frater ejus, Willelmus de Condeit, Willemus filius Hucberti, Hugo de Portmort et Johannes frater ejus, Walterus Torel, Hugo de Bosemont, Rotbertus filius Ernulfi de Villanis, Radulfus de Lisorz, Hugo filius Serlonis, Willemus filius Eustachii, Ascelinus filius Andreæ, Rogerus de Pratellis, Radulfus de Vilers, Florentius canonicus, Ricardus presbiter de Gisorz, monachi vero de Verlei, Radulfus Mordant et Anschetillus. Cum his homines plurimi ibi affuerunt, et de Gisorz, et de Nielfa, et de Calvomonte, et de Verlei, et de Dangut, et de Vilers. Pro hac itaque redditione dedit prefatus archiepiscopus eidem Radulfo filio Walberti in cognitione .XXti. marcas argenti, eodem Radulfo in Jherusalem tunc ituro, sub testimonio omnium qui in hac carta scripti habentur.

Pour citer l'acte :

« Acte 305 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_305.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2005-02-16

Dernière mise à jour

2024-07-10, TFujimoto