⇪PDF

Scripta n° 7123

Numéro Scripta7123
Auteur(s)Henri II Plantagenêt, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)Nicolas, Le Plessis-Grimoult, Saint-Étienne (prieur)
Bénéficiaire(s)Le Plessis-Grimoult, Saint-Étienne (prieuré)
Genre d'actecharte
Authenticitéfaux
Datation[1170-1173]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Rédaction amplifiée et falsifiée de la charte précédente (SCRIPTA 7122).

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Berger Élie, Delisle Léopold, Recueil des actes de Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France, Paris, Imprimerie Nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France), 1916-1927, 3 vol., n° CCCCXXXIX, t. 1, p. 569-571..

Dissertation critique

Datation

« 1170 – 1172-1173 » : sur la datation de cet acte, voir DELISLE/BERGER, Recueil des actes de Henri II, t. 1, p. 570. Souscription de Gilles, évêque d’Évreux (depuis 1170) ; cet acte, qui ne porte pas la formule Dei gratia, est antérieur à 1172-1173.

Précision édition

Les additions ou modifications les plus importantes sont indiquées entre guillemets.

Texte établi d’après a

H., « Dei gratia » rex Anglorum, et dux Normannorum et Aquitanorum, et comes Andegavorum, archiepiscopo Rothomagensi, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus et omnibus ministris et fidelibus suis totius Normannie, salutem.
Sciatis me concessisse et dedisse, pro salute anime mee et antecessorum meorum, et presenti carta confirmasse Nicholao priori et canonicis regularibus de Plaissicio, in perpetuam elemosinam, ecclesiam Sancte Marie de Iwranda, cum decimis et pertinentiis suis. Prior vero ponet in eadem ecclesia septem canonicos regulares, qui jugiter ibi Deo serviant, et providebit eis in temporalibus et spiritualibus, ut regulariter ibi vivant et Deo digne ministrent. Et si aliquis eorum deliquerit, prior eum corrigat, et si expedire viderit, amoveat, et alium ydoneum substituat. Ad sustentationem vero illorum concedo et do eis in perpetuum supradictam ecclesiam de Iwranda, cum omnibus decimis et pertinentiis suis, et totam terram que est intra fossata illorum interiora et exteriora, sicut claudunt locum et pasturam eorum ; et in foresta mea de Landa Putrida in perpetuum boscum ad ignem eorum, et ad edifficia ejusdem loci, et pasnagium quietum porcis eorum. Dedi etiam eis in perpetuam elemosinam centum libras Andegavensium in prepositura Baiocensi ; ei si aliquo tempore alia moneta cucurrerit in civitate illa, centum libras illius monete similiter percipiant annuatim. Volo autem et sic constituo ut unoquoque sabbato reddat prepositus avenantum de illis centum libris per manum servientis canonicorum ; et si uno sabbato minus fuerit, altero sabbato suppleatur, ita ut habita ratione per sabbata infra annum centum libre eis persolvantur. « Do etiam eis et confirmo in perpetuam elemosinam vivarium de Pomeria quod feci, et concedo ut faciant molendinum extra fossata sua, et ut habeant aque conductum liberum ad illud molendinum per terram meam. » Concedo etiam eis et do mansuram cum domibus apud Baiocas, que fuerunt Radulfi filii Riculfi, in perpetuam elemosinam, liberam et quietam ab omni servicio seculari. Volo etiam et firmiter precipio ut predicti canonici et possessiones eorum et servientes eorum liberi sint et quieti per totam terram meam a theloneo et passagio « et pasnagio » et ab omni consuetudine. Henricus vero Baiocensis episcopus, pro amore Dei et meo, liberavit et quietavit predictam ecclesiam de Iwranda ab omni episcopali consuetudine, salva tamen episcopo Baiocensi reverentia et debita obedientia. Ut autem hec mea elemosina cum integritate in perpetuum inconvulsa perseveret, presentis carte munimine et sigilli mei auctoritate eam corroboro.
Testibus : R. Rothomagensi archiepiscopo, A. Lexoviensi episcopo, H. Baiocensi episcopo, F. Sagiensi episcopo, E. Ebroicensi episcopo, R. Abrincensi episcopo, Stephano Redonensi episcopo, Ricardo de Humetis constabulario, Jordano Taissun, Ricardo Filio comitis, Willermo de Curcy, Archenbaldo constabulario de Tenerchebraio.
Apud Argentomum.

Pour citer l'acte :

« Acte 7123 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_7123.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2013-01-31

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel