Scripta n° 9163

Numéro Scripta	9163

Auteur(s)	Guillaume de Tournebu, Coutances (évêque)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1183-1202]
Action juridique	notification
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume évêque de Coutances fait savoir que Guillaume de Cavigny et sa mère Emma ont donné à Savigny la mouture de leurs hommes et Vilers et qu’ils ont abandonné leurs prétentions sur la masure de Richard Malregart et sur un champ ; ils ont reçu en contre-don 22 sous mansois et 6 deniers.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 978, n° 1307.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Constanciensi, n° XLI)

Datation

Guillaume de Tournebu, évêque de Coutances, 1184 (élu en 1183) - 1202.

Texte d’après A

Willelmus Dei gracia Constanciensis episcopus omnibus ad quorum noticiam presens scriptum pervenerit salutem in Domino. Noveritis universi quod Willelmus de Cavigneio et Emma mater ejus dediderunt et concesserunt in elemosinam perpetuam liberam penitus et quietam moltam omnium hominum suorum de Vilers monachis Savigneii, ita quod homines illi ad superius molendinum quod granchie monachorum propinquius est statim post bladum quod totum vel ejus pars jam positum erat in trimodia molendium sine contradictione molent et si molendinum illud superius aliquo casu non molere potuerit ad inferius molendinum monachorum homines supradicti eamdem molendi libertatem habebunt ; quod si homines illi de molta illa aliquando foris fecerint, quotiens inid monachi clamorem fecerint in curia predicti Willelmi de Cavigneio vel herecum suum emendabunt et monachi statim suam molturam habebunt. Quin etiam dederunt et concesserunt prenominatus Willelmus et Emma mater ejus quicquid reclamabant et calumniabantur in masura Ricardi Malregart et in campo quod est super roam Lupi prenominatis monachis de Savigneio. Hec omnia concesserunt Gaufridus et Philippus fratres predicti Willelmi. Monachi vero pro his donationibus et cessionibis dederunt predicto Willelmo XXII solidos cenomanensium et sex denarios. Testibus his Roberto presbitero de Cavigneio, Roberto de Angervilla, Willelmo preposito de Deserto, Engeugerio de Cavigneio, Firmeto de Spineto et aliis multis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9163 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9163.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-14

Dernière mise à jour

2024-04-08, TFujimoto