⇪PDF

Scripta n° 1534

Numéro Scripta1534
Autre(s) référence(s)Fauroux 90bis / Tabuteau 172
Auteur(s)Robert le Magnifique, Normandie (duc)
Bénéficiaire(s)Montivilliers, Notre-Dame (abbaye)
Genre d'actepancarte
Authenticitéfaux
Datation[1035-1076]
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Version falsifiée de la charte n° 1533 : le texte est identique à celui de la charte n° 1533, sous réserve des cinq interpolations suivantes :

Robert le Magnifique décide de confirmer les donations faites par lui ou son père Richard II à l’abbaye de Montivilliers…

1 — les églises… déclarées affranchies des coutumes épiscopales, <de la même manière que celles du monastère de Fécamp.>

2 — …la Haye-du-Theil, la moitié du domaine de Lisores, les terres d’Ansgot, <le mesnil Galchiæ de Conteville, l’église de Vasouy et l’église d’Equemauville>…

3 — …l’église Saint-Martin du Manoir affranchie de toute coutume épiscopale <l’église Saint-Martin d’Octeville avec la terre du prêtre et l’église Saint-Denis d’Epouville>…

4 — …la dîme du faubourg [de Montivilliers] <l’église Saint-Samson de Gueutteville[-les-Grès] et l’église de Sanvic>…

5 — …trois quartiers de vignes sis sur la Seine à Beccherel, la moitié de la vendange d’Asselinus, treize arpents de vigne à Vadine ; <à Rouen, l’église Saint-Paul et ses dépendances ;

Richard II fit don de tout ce qui pourrait convenir aux besoins du monastère dans la forêt de Lillebonne>…

(A la suite le résumé de trente actes négociés entre 1035 et 1068-76. La pancarte étant confirmée globalement par Guillaume le Conquérant, roi d’Angleterre).

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°90bis, p. 235-237..

Dissertation critique

Datation

A la suite de ces actes, la pancarte contient le résumé de trente actes négociés entre 1035 et 1068/1076 et est confirmée globalement par Guillaume le Conquérant, roi d’Angleterre (FAUROUX, p. 236).

Authenticite

Version falsifiée de la charte précédente (SCRIPTA 1533).

Texte établi d’après a

In nomine sanctæ et individuæ Trinitatis. Robertus divina auctoritate Normannorum dux… præsentis cartæ privilegio confirmamus… vel a me, vel a patre meo comite Ricardo dedita sive concessa… : imprimis eamdem Sanctæ Mariæ ecclesiam cum aliis subtus scriptis ecclesiis ab omni episcopali consuetudine absolutam, immunem et omnino liberam constituimus <in omni tenetura, sicut tenet Fiscannensis ecclesia>… la Haya de Teilled, medietatem terræ de Luisourez cum medietate ecclesiæ necnon et molendini sylvæque et prata, terras cujusdam Ansgoti, <le Maisnil Galchiæ de Comitevilla et ecclesiam de Guasvic et ecclesiam de Stabelvilla >… … ; in villa del Manoir ecclesiam Sancti Martini immunem ab omni episcopali consuetudine ; <ecclesiam Sancti Martini de Octovilla cum terra sacerdotali et ecclesiam Sancti Dyonisii de Espovilla >… … ; omnem vero decimam totius suburbii ejusdem loci et quæ in circuitu villarum habentur ; <ecclesiam quoque Guttisvillæ in honore Sancti Samsonis constructam et ecclesiam Sancturic super mare sitam> ; in villa autem quæ vulgo Beccherel appellatur tres quarterios vineæ supra Sequanam sitæ ; medietatem quoque vineæ supra Sequanam sitæ ; medietatem quoque vini quod est Asselini ejusdem villæ, <in Vadine tredecim arpenta vineæ ; in Rotomago ecclesiam Sancti Pauli cum aliis quæ pertinent ; omnia ad usus suos in silva Juliæ Bonæ dedit Ricardus comes.>

Pour citer l'acte :

« Acte 1534 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1534.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel