⇪PDF

Scripta n° 6548

Numéro Scripta6548
Autre(s) référence(s)Bates 232 / Round 77
Auteur(s)Guillaume Ier le Conquérant, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)Rouen, Sainte-Catherine ou La Trinité-du-Mont (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation...1069, 12 avril...
Lieu d'émissionWinchester
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Guillaume [Ier], roi d’Angleterre, donne à la Trinité-du-Mont de Rouen Harmondsworth avec son église et tout ses dépendances.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Deville Achille, Cartulaire de la Sainte-Trinité-du-Mont de Rouen, Paris, Crapelet (Collection de documents inédits sur l’histoire de France ; 1ère série), 1840, p. 455, n° LXVII..

b. Stapleton Thomas, Magni Rotuli scaccarii Normanniae sub regibus Angliae, Londres, Soc. antiq. Londinensis, 1840-1844, 2 vol., t. 1, p. xvii..

c. Harcourt Leveson William Vernon, His Grace the Steward and Trial of Peers, a novel inquiry into a special branch of constitutional government founded entirely upon original sources of information, and extensively upon hitherto unprinted materials, Londres/New York, Longmans, 1907, p. 13..

d. Bates David, Regesta Regum Anglo-Normannorum, the Acta of William I (1066-1087), Oxford, Clarendon Press, 1998, n° 232, p. 725..

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 77.

Davis Henry William Carles, Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066-1154, vol.1, Regesta Willelmi Conquestoris et Willelmi Rufi, 1066-1100, Oxford, Clarendon Press, 1913, n° 29.

Dissertation critique

Datation

1069, probablement vers le 12 avril : datation proposée par D. Bates (voir BATES, Regesta Regum Anglo-Normannorum, p. 725).

Texte établi d’après d

[R]EGIS REGUM CHRISTI GRATIA LARGIENTE QUI CUNCTA SEMPER PIO GUBERNAT moderamine, Willelmus, dux Normannorum, regnum adeptus Anglorum, cum esset in villa regia quæ anglica lingua Gueritho dicitur, consilio et suggestione fidelis sui Willelmi filii Osb(er)ni dapiferi, qui comes erat palatii, dedit sanctæ Trinitati de Monte in perpetuam hereditatem terram quæ anglice Hermodesodes nuncupatur, cum æcclesia et omnibus sibi pertinentibus, scilicet in agris, pratis, pascuis, molendinis, aquis, humectis, silvis, cæterisque huiusmodi eidem villæ contiguis, presente abb(at)e Raynerio cum duobus monachis Nicholao et Guillelmo. Hæc donatio facta est per unum cultellum quem prefatus rex ioculariter dans abb(at)i quasi eius palmæ minatus infigere, “ ita ” inquit “ terra dari debet ”. Hoc ergo evidenti signo multorumque nobilium qui regio lateri astabant testimonio facta est hæc donatio, anno dominicæ incarnationis MLXVIIII.
+ S(ignum) Willelmi regis. + S(ignum) Mathildis reginæ. + S(ignum) Willelmi filii Osb(er)ni. + S(ignum) Willelmi episcopi Londoniæ. + S(ignum) Goisfredi episcopi Constantiæ. + S(ignum) Rotb(er)ti filii Guimar. + S(ignum) Ricardi filii Torstein Goiz. + S(ignum) Erfast tunc capellani, postea episcopi. + S(ignum) Hugonis de Sille villa.

Pour citer l'acte :

« Acte 6548 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6548.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2012-06-01

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel