⇪PDF

Scripta n° 9069

Numéro Scripta9069
Auteur(s)Avranches (chapitre cathédral)
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1171-1190]
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Le chapitre de la cathédrale d’Avranches fait savoir que Robert Levelata a reconnu devant lui tenir de Savigny l’église de Champcervon contre un cens annuel de 2 sous angevins à la saints Pierre et Paul et de 10 chandelles à la Purification.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 968, n° 279. 

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° LXX)

Datation

Roger chantre d’Avranches (1171- avant 1195) ; Guillaume trésorier de Avranches (avant 1164-avant 1190).

Texte d’après A

Universis fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit totum capitulum Abrincensis ecclesie in Domino salutem. Notum vobis fieri volumus quod Robertus Levelata presbiter ecclesie de Campcervor in presencia nostra constitutus recognovit ecclesiam de Campocervir esse de jure monasterii Svigneiensis seque eam de abbate et monachis Savigneii tenere sub annua recognitione duorum solidorum andegavensium reddendorum in festo apostolorum Petri et Pauli et decem candelarum in Purificatione beate Marie. Prefatus etiam Robertus presbiter, tactis sacrosanctis evangeliis, juravit se in omnibus monasterio Savigneiensi super prenominata ecclesia de Campocervor fidem servare nec aliquid scienter facere unde impedimentum monachis Savigneii possit evenire et prefatam pensionem quamdiu ecclesiam tenebit annuatim reddere, etenim idem Robertus presbiter in presencia nostra duos solidos de pensione Willelmo de Neth monacho Savigneii reddidit. Nos itaque omnia hec bene approabntes et pensionis coram nobis reddite testes, ad rei confirmationem presens scriptum fieri et sigillo nostro volumus confirmari. Testibus his Rogero cantore, Willelmo thesaurario, Gilleberto archidiacono, Alexandro de Brezo, Hugone canonico, Radulfo Grossin, Baldino, Roberto presbitero de Monte Viron, Willelmo de Neth, Ruellone de Campo Botri.

Pour citer l'acte :

« Acte 9069 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9069.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2017-09-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel