⇪PDF

Scripta n° 4098

Numéro Scripta4098
Auteur(s)Guillaume, Lessay, Sainte-Trinité (abbé)
Bénéficiaire(s)Philippe II Auguste, France (roi)
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation...1220...
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

G[uillaume], abbé de Lessay prie le roi Philippe [II], d’accorder à l’abbaye de Lessay la permission d’élire un abbé.


Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel (MSAN ; 16, 2e série, 6, p. 160-390), 1852, n° 1122, p. 305..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par L. Delisle.

Texte établi d’après a

Excellentissimo domino suo, Philippo, Dei gratia, illustri Francorum regi, W., eadem gratia, dictus abbas Exaquii, salutem et orationes in Xpisto. Quoniam navis in medio maris posita ex facili sine rectore periclitatur, excellencie vestre supplico, profusis lacrimis, quatinus, ob reverentiam sancte Trinitatis, in cujus honore nostra fundata est ecclesia, capitulo nostro Exaquiensi licenciam liberam alium eligendi in abbatem, propter insufficientiam corporis mei, misericorditer concedatis, quia tanta infirmitate detineor, quod utilitati domui (sic) nostre, prout expediret, non possum providere. Valete.

Pour citer l'acte :

« Acte 4098 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_4098.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-08-20

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel