Scripta n° 9315

Numéro Scripta	9315

Auteur(s)	André de Vitré [particulier]
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1202
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin
Description de l'original	chirographe

Analyse

André de Vitré confirme l’accord final entre Guillaume de Champeaux et l’abbaye de Savigny à propos des terres et des champs de Mesgaleray.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 969, n° 409 et n° 410.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Redonensi, n° LXXIII)

Texte d’après A

Omnibus ad quos presens scriptum pervenerit, Andreas de Vitreio, salutem. Sciatis me concessisseet hac carta mea confirmasse finalem concordiam in presentia mea factam inter monachos Savigneii et Willelmum de Champellis de contentione que fuerat inter eos super terra et pratis Mesgaleri et aliis quibusdam ad usus grangiarum de Faiel et de Lovigneoo pertinentibus. Willelmus siquidem predictus dedit et concessit, concedentibus filiis suis Thehel et Roberto et filiabus ejus Ascelina et Haois illud quod ad jus suum pertinet in foresta mea ad usus earumdem granchiarum videlicet herbagium et pasturam, boscum mortuum, scochagium, fanagium et omne septimagium de omnibus terris et pratis ad forestam meam pertinentibus. Si quid vero monachi predicti in eadem foresta de cetero acquisierunt, de super acquisito, Willelmo et heredibus suis, quamtum ad jus illorum noscitur pertinere respondabunt. Hec omnia concesserunt Garinus et herveus, Rivallonus et Robertus fratres ejusdem Willelmi. Hujus rei gracia concedende monachi dederunt super dicto Willelmo sex libris andegavensium et fratribus suis supradictis XXV solidos andegavensium fillis et filiabus ejus octo solidos andegavensium. Preterea sepedicti monachi singulis annis in festo nativitatis Sancti Johaniis Baptiste reddent sepedicto Willelmo et heredibus suis V solidos andegavensium censuales. Actum est hoc anno ab Incarnatione domini M°CC°II°.

Pour citer l'acte :

« Acte 9315 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9315.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2017-09-20

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel