Scripta n° 1212

Numéro Scripta	1212

Auteur(s)	Saffard [clerc]
Bénéficiaire(s)	Raoul de Magny, Bayeux (chantre)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1253, avril
Action juridique	vente
Langue du texte	latin

Analyse

Saffard, curé d’Acqueville au diocèse de Coutances, vend, pour 15 livres tournois, à Raoul de Magny, chantre, une rente annuelle de 25 sous tournois sur un masuage à Bayeux. (En interligne : « Carta ad obitum Radulfi cantoris. »)

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Bourrienne Valentin (Abbé), Antiquus cartularius ecclesiæ Baiocensis (Livre noir), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1902-1903, 2 vol., n° CCCCXXIV, t. 2, p. 155-156..

Dissertation critique

Datation

Avril 1253 ou 1254 (nouveau style) : Pâques tombe le 20 avril en 1253 et le 12 avril en 1254. Cf. Avril 1253 est proposé par V. Bourrienne.

Texte établi d’après a

Noverint universi, tam præsentes quam futuri, quod ego Saffardus, rector ecclesiæ beatæ Mariæ de Aguevilla, Constanciensis dyocesis, vendidi et concessi viro venerabili et discreto Radulfo de Magnie in Vulcassino, cantori Baiocensi, viginti quinque solidos Turonenses vel monetæ æquivalentis annui redditus, percipiendos in quodam masuagio sito in taneria Baiocensi, inter masuagium quod fuit Exuperii filii Gervasii, ex una parte, et masuagium Leodegarii Neel, fratris mei, ex altera : videlicet, duodecim solidos Turonenses et sex denarios ad Nativitatem sancti Johannis Baptistæ, et duodecim solidos Turonenses et sex denarios ad Natale Domini ; ita tamen quod dictus Radulfus poterit facere justiciam plenariam, vel illi quibus dare vel elemosinare voluerit, in toto masuagio, sicut continetur in longitudine et latitudine, pro dictis viginti quinque solidis, nisi reddentur ad terminos prædictos. Pro hac autem venditione et concessione dictus Radulfus dedit michi quindecim libras Turonenses quas ab ipso recepi ; et ego Saffardus volo et concedo quod dictus Radulfus possit dare vel elemosinare dictos denarios ubicumque voluerit. Ego siquidem Saffardus prædictus prædicta teneor garantizare dicto cantori, vel illis quibus dare vel elemosinare voluerit, contra omnes, vel valore ad valorem alibi excambiare, nisi possem garantizare ibidem. Quod ut hoc firmum sit stabile in perpetuum præsentem cartam sigilli mei munimine roboravi. Actum anno gratiæ millesimo ducentesimo quinquagesimo tercio, mense aprilis.

Pour citer l'acte :

« Acte 1212 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1212.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-17

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel