⇪PDF

Scripta n° 4059

Numéro Scripta4059
Auteur(s)Philippe II Auguste, France (roi)
Bénéficiaire(s)Jumièges, Saint-Pierre (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1211
Lieu d'émissionPont-de-l’Arche
Action juridiqueéchange
Langue du texte latin

Analyse

Philippe [II], roi de France, donne à l’abbé et aux moines de Jumièges Conteville et ses dépendances sauf les plaids de l’épée, en échange de la ville de Pont-de-l’Arche qu’ils lui ont donnée sauf le patronage et leur part du revenu de l’église.


Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel (MSAN ; 16, 2e série, 6, p. 160-390), 1852, n° 179, p. 29 et p. 297..

b. Boussard Jacques, Monicat Jacques, Samaran Charles, Recueil des actes de Philippe Auguste, roi de France, t. 3, années du règne XXVIII à XXXVI (1er novembre 1206-31 octobre 1215), Paris, Imprimerie nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France ; 7), 1966, nº 1174, p. 269-270..

Dissertation critique

Datation

1211, mars : datation proposée par BOUSSARD/SAMARAN/MONICAT, Recueil des actes de Philippe Auguste, t. 3, nº 1174, p. 269.

Texte établi d’après a

In nomine sancte et individue Trinitatis, amen. Philippus, Dei gratia, Francorum rex. Noverint universi, presentes pariter et futuri, quod nos dilectis et fidelibus nostris abbati et conventui Gemmeticensi, pro villa Pontis Arche et pro universis rebus quas ipsi ibi habebant, salva sibi presentatione ecclesie ejusdem ville et pensione quam hactenus habuerunt in eadem ecclesia, dedimus in excambium Contevillam, et quicquid ibi habebamus in terra et redditibus et hominibus et omnibus appendiciis, preterquam placitum ensis quod nobis retinemus, ita quod ipsi reddent nobis singulis annis quadraginta libras turonensium ad scacarium Pasche et quadraginta libras ad scacarium Sancti Michaelis. Et, si forte evenerit quod aliquo tempore pedagium ad Pontem Arche capiatur, abbas et conventus predictus immunes erunt ibi de pedagio de hiis que ducent ad proprios usus ecclesie sue in corpore abbatie. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum apud Pontem Arche anno Incarnationis Dominice Mº CCº decimo, regni vero nostri anno tricesimo secundo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa : dapifero nullo ; signum Guidonis buticularii ; signum Bartholomei camerarii ; signum Droconis constabularii. Data, vacante(place du monogramme) cancellaria.

Pour citer l'acte :

« Acte 4059 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_4059.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-08-20

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel