⇪PDF

Scripta n° 911

Numéro Scripta911
Auteur(s)Arnoul, Lisieux (évêque)
Bénéficiaire(s)Henri II, Bayeux (évêque)
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation[1165-1181]
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Arnoul, évêque de Lisieux, rappelle à Henri II, évêque de Bayeux, qu’il a laissé, lors de son élection au siège épiscopal de Lisieux, la terre du trésorier, à Douvres, aux mains de Philippe de Harcourt, et que celui-ci l’a donnée à Raoul de Perrières.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Bourrienne Valentin (Abbé), Antiquus cartularius ecclesiæ Baiocensis (Livre noir), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1902-1903, 2 vol., n° CXX, t. 1, p. 145-146..

Dissertation critique

Datation

Épiscopat d’Arnoul, évêque de Lisieux, 1141-1181 ; épiscopat d’Henri II, évêque de Bayeux, 1165-1205.

Texte établi d’après a

Karissimo in Christo patri Henrico, Dei gratia Baiocensi episcopo, et dilectis fratribus et amicis Willelmo, decano, et capitulo Baiocensi, necnon etiam universis Christi fidelibus, ad quos præsens scriptum pervenerit, Arnulfus, Lexoviensis ecclesiæ humilis minister, salutem in Domino. Volumus universitati vestræ fieri manifestum quod Ricardus, filius Sansonis, bonæ memoriæ Baiocensis episcopus, concessit et donavit Johanni, fratri nostro, episcopo Sagiensi, terram quamdam, apud Dovre, quæ appellabatur terra thesaurarii, cujus etiam pars quædam fuit Folberti presbiteri. Postea vero, prænominatam terram, antequam officium nobis episcopale divina dignatio contulisset, præfatus episcopus Baiocensis nobis liberaliter concessit, et sic eamdem terram prædictus frater noster, et nos, per temporis continuationem, triginta annis, et eo amplius, libere et inconcusse possedimus, donec, Domino nos ad majora vocante, eandem terram in manus memorandi patris Philippi, Baiocensis episcopi, resignavimus. Quod autem rei hujus veritas secundum ordinem præscriptæ narrationis processerit, et quod postea, sub nostra conscientia, terram sæpedictam idem episcopus Radulfo de Perreriis, in perpetuam præbendam ecclesiæ Baiocensis, donaverit, nos, ne qua super hoc ambiguitas apud aliquos habeatur, veritati duximus testimonium perhibere.

Pour citer l'acte :

« Acte 911 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_911.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-15

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel