⇪PDF

Scripta n° 3100

Numéro Scripta3100
Auteur(s)Hugues de Morville, Coutances (évêque)
Bénéficiaire(s)Philippe d’Aubigny [particulier]
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation1212, mars
Lieu d'émissionValognes
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Lettre de Hugues de Morville, évêque de Coutances, adressée à Philippe d’Aubigny et aux baillis du Roi qui sont dans les Iles. Il leur annonce qu’il a vu les chartes du Roi Henri II touchant la fondation de l’abbaye du Voeu à Cherbourg et qu’à cause des dangers qui se présentent fréquemment à la mer, il leur envoie seulement copie desdites chartes transcrites mot à mot comme dans les originaux. Il les prie de conserver et de faire conserver, pour l’amour de Dieu et le salut de leurs âmes, les aumônes et les libertés de l’abbaye.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Société jersiaise, Cartulaire de Jersey, recueil de documents concernant l’histoire de l’île conservés aux archives du département de la Manche. 1er fasc., Jersey, Beresford, 1918, n° 238, p. 321..

Texte établi d’après a

Hugo Dei gracia Constanciensis ecclesie minister humilis dillectis in Christo Philippo de Albigneio et omnibus ballivis domini Regis qui sunt in Insulis salutem in Domino. Diligenter inspeximus cartas nobilis viri Henrici Dei gracia Regis Anglorum de fundacione abbacie Sancte Marie de Voto juxta Cesarisburgum et propter pericula in mari frequenter imminentia tenorem cartarum verbo ad verbum sicut in eisdem cartis scriptum est vobis mittimus sigillo nostro munitum rogantes vos attentius quatinus pro amore Dei et pro salute animarum vestrarum elemosinas et libertates abbatie sicut in cartis continetur conservetis et conservari faciatis. Actum anno Domini millesimo ducentesimo duodecimo, mense Marcii apud Valonias. Valete in Christo.

Pour citer l'acte :

« Acte 3100 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3100.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2008-01-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel