⇪PDF

Scripta n° 3068

Numéro Scripta3068
Auteur(s)Pierre de Préaux [particulier]
Bénéficiaire(s)Saint-Sauveur-le-Vicomte, Saint-Sauveur-le-Vicomte (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1262, novembre
Action juridiquerestitution
Langue du texte latin

Analyse

Vidimus d’une charte de Pierre de Préaux, rendant aux moines de St Sauveur pour le luminaire de leur église, les dîmes que les sergents des îles avaient coutume de percevoir anciennement dans les paroisses desdites îles, i.e. la dîme d’une masure dans chacune desdites paroisse (vers 1202).

Ce vidimus est daté de Novembre 1262.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Société jersiaise, Cartulaire de Jersey, recueil de documents concernant l’histoire de l’île conservés aux archives du département de la Manche. 1er fasc., Jersey, Beresford, 1918, n° 189, p. 268-269..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée dans l’édition.

Texte établi d’après a

Universis Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit officialis Constanciensis et de Montisburgo, de Exaquio, de Blancalanda et de Cesarisburgo permissione divina abbates salutem in Domino. Noveritis nos quamdam cartam ex parte religiosorum virorum abbatis et conventus Sancti Salvatoris Vicecomitis, Constanciensis dyocesis, nobis exhibitam, non cancellatam, non abolitam, nec in aliqua parte sui viciatam inspexisse diligenter verbo ad verbum sub hac forma :

Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Petrus de Pratellis reddidi et quietas clamavi pro Dei amore et salute anime mee monachis Sancti Salvatoris de Costentino ad luminare ecclesie sue et aliis abbatiis sive ecclesiis decimas quas servientes de insulis solent percipere antiquitus in parrochiis de insulis, unicuique secundum jus suum et portionem suam capiendas et in perpetuum possidendas scilicet decimam unius masure in unaquaque parrochia sicut servientes solent capere. Et ut hoc ratum permaneat sigilli mei munimine roboravi. Testibus Gaufrido de Bosco, Gaufrido tunc priore Belliloci, Willelmo capellano, Guillelmo de Ouvilla, Willelmo de Bosco clerico, Hugone de Estrepagnei, Willelmo Faiel, Marchaant de Witot et pluribus aliis.

Que predicta nos officialis Constanciensis sub sigillo curie Constanciensis nosque abbates jam dicti sub sigillis nostris ad petitionem dictorum abbatis et conventus Sancti Salvatoris tenore presentium significamus. Datum anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo secundo, mense Novembris.

Pour citer l'acte :

« Acte 3068 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3068.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-01-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel