⇪PDF

Scripta n° 120

Numéro Scripta120
Auteur(s)Wigo de Marra [particulier]
Bénéficiaire(s)Tours, Saint-Julien (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1099
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Wigo de Marra, passant à Tours lors de son retour de Terre Sainte, donne aux moines de Saint-Julien l’église de Bellou[-sur-Huisne] (sic pour l'édition, corriger : Beauvain (ou Belvain)) et confirme ce don une fois rentré chez lui.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Denis Louis-Jean (Abbé), Chartes de Saint-Julien de Tours (1002-1227), Le Mans, Société des Archives historiques du Maine (Archives historiques du Maine ; 12, fasc. 1), 1912, n° 51, p. 72-73..

Dissertation critique

Datation

La correction est dûe à M. Louis Guillotte qui nous a signalé cette erreur.

Texte établi d’après a

Ut inrefragabiliter fixum et immobile teneatur ad æternam memoriam posterorum, transmittere conamus quod ego Wigo de Mara, rediens a Jerosolimitano itinere, tempore profectionis communis Aquilonensium et Occidentalium, transitum feci per Turonum et aliquas moras requiei habens inter fratres monachos Sancti Juliani, exhibentibus michi karitativam humanitatem, tactus intrinsecus Spiritus Sancti afflatu, ut michi videbar agnoscere, donavi Sancto Juliano et monachis ejusdem, in manu Johannis, abbatis, in capitulo eorum, æcclesiam meam de Beluano, quam quietam a domino meo, Roberto, tenebam, et omnia quæ ad ipsam æcclesiam pertinebant, sine ullo hereditario jure quod possit in ipsa æcclesia, vel in rebus æcclesie aliquis omnino jure requirere.
Preterea, ego, perseverans in eadem bonitate propositi michi a Deo inspirati, perveniens in domum meam, idem donum confirmavi in presentia domini mei Rotberti, eo concedente ex bona gratia, presente monacho Johanne et presentibus quibusdam aliis ; et augmentavi cum monachis donum istud, addendo acram terræ et unam aream in cimiterio ejusdem æcclesiæ, ad faciendum domum sibi et faciendum quicquid voluerint.
Et post hec, conveni eis, si possum, volente domino Normannie, conficere et congregare feriam, quod ipsi monachi habebunt totius ferie omnium rerum decimam.
Unde ipsi sunt testes : Johannes et Vitalis, monachi.
Laici : Rotbertus de Firmitate ; dominus Rotgerius Rufus ; Rotbertus de Cres ; Willelmus de Meoldi ; Willelmus de Manniaco ; Huo de Orgeriis ; Cosfredus de Mota.
Anno Incarnationis Dominice MXCIX, regnante Willelmo, rege Anglorum et duce Normannorum.

Pour citer l'acte :

« Acte 120 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_120.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2005-02-04

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel