⇪PDF

Scripta n° 9201

Numéro Scripta9201
Auteur(s)Henri II, Bayeux (évêque)
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1165-1202]
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Henri évêque de Bayeux porte à la connaissance la controverse entre l’abbaye de Savigny et Geoffroy de Villers à propos de l’église de Villers.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 978, n° 1309. 

Éditions principales

a. Dupuy Hubert, Recueil des actes des évêques de Bayeux antérieurs à 1205, Thèse, École des Chartes, 1970, 2 vol. (dactyl.), n° 242..

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Baiocensi, n° XXXVIII)

Texte d’après A

Henricus Dei gracia Baiocensis episcopus fidelium universitati salutem. Universitati vestre vobisque successure generationi insinuendam duximus litis causam pacisquefirmam quam inter abbatem Savigneii et Gaufridum de Vilers extitisse cognovimus, ne quod compositione circumspectu decisum est in controversiam revocare attempterit audax protevia. Gaufridus cum proventum decimarum terre sue ad ecclesiam de Vilers pertinentis diu usurpasset abbas Savigneii cujus constat esse ecclesiam de Vilers decimas predictas tanquam proprias vindicare sat agens in causam ipsum traxit producens etiam testes qui patrem predicti Gaufridi asserebant easdem decimas ecclesie de Vilers in elemosinam dedisse et super altare obtulisse. Cum super hac altercatione causam acturi essent amici partis utriusque sententiam judicii prevenientes consilium dederunt monachis Savigneii ut propter vie laborem et advocatorum importunitatem ceterasque molestias quas causam acturi sustinent precipue ne graves inimicitias predicti Gaufridi sustinerent Gaufrido pecuniam darent ut ipso litem dimittante monachi predictas decimas in pace habuerent. Hoc cum pars utraque concessisset in nostra presentia astiterunt. Tunc Gaufridus juramento firmavit se omnes decimas terre sue que in parrochia de Vilers habet et alia jura ecclesiastica sine omni reclamatione ecclesie de Vilers dimisurum patrisque sui donationem nullatenus calumpniis vel quoquomodo vexaturum hanc compositionem inconcussam manere concedimus et ut rata in perpetuum maneret sigilli nostri impressione munimus. Testibus his, Thoma et Johanne archidiaconis, Auffrido Bove capellano episcopi, Galtero fratre episcopi Baiocensis, Johanne de Siccavilla et Johanne de Coccum decanis, Guillelmo de Arel decano, Radulfo presbitero de Vilers.

Pour citer l'acte :

« Acte 9201 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9201.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2017-09-15

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel