⇪PDF

Scripta n° 6580

Numéro Scripta6580
Autre(s) référence(s)Bates 268 / ARTEM 3489 / Round 1135
Auteur(s)Guillaume Ier le Conquérant, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)Saumur, Saint-Florent (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation1081, 4 février
Lieu d'émissionSalisbury
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Guillaume [Ier], roi d’Angleterre, confirme à Saint-Florent tous les donatios faites par Guienoc de Monmouth.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Martindale Jane, Monasteries and Castles, the Priories of St-Florent de Saumur in England after 1066, dansEngland in the Eleventh Century, Proceedings of the 1990 Harlaxton Symposium,Hicks Carola, Stamford, Watkins, Harlaxton Medieval Studies ; 2, 1992, p. 135-156, Plates 6a/6b (facsimilé)..

b. Bates David, Regesta Regum Anglo-Normannorum, the Acta of William I (1066-1087), Oxford, Clarendon Press, 1998, n° 268, p. 810-811..

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 1135.

Davis Henry William Carles, Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066-1154, vol.1, Regesta Willelmi Conquestoris et Willelmi Rufi, 1066-1100, Oxford, Clarendon Press, 1913, n° 46, 227.

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par D. Bates (voir BATES, Regesta Regum Anglo-Normannorum, p. 810-811).

Texte établi d’après b

Pridie nonas Februarii concessit rex Willelmus sancto Florentio et abbati atque monachis suis omnes decimas et terras quas Wethenocus de Monemud dederat ante sancto Florentio. Ista autem concessio facta est in camera regis apud castellum quod vocatur Salesberia, teste Alano comite, et Badorono fratre Wethenoci, et ipso Wethenoco qui donationem fecerat, necnon et Radulfo monacho sancti Florentii qui propter hoc regem adierat.
Nomina rerum quas dedit Wethenocus sancto Florentio concedente Anglorum rege Willelmo. Wethenocus donavit sancto Florentio, abbati et monachis eius, omnes decimas terræ suæ quas ipse dominicas habebat, earum autem decimarum quas milites sui habebant ab illo, duas quidem partes predictis monachis, tercias vero ipsis militibus ipsorum concessu dimisit. Donavit preterea terram trium carrucarum apud Monemud, cum quadam parte pratorum suorum. Dona huc usque dicti concessit rex concessione gratis sima.
Verum preter ista donavit idem Wethenocus predicto monasterio unam hidram terræ cum carruca et bobus apud Cirecestre. De quo dono dixit ei rex ut daret quidem, ipse vero concederet siquidem ei placeret. Et apud Tebristone donavit idem miles eisdem monachis virgam terre ad opus porcorum eorundem monachorum. De quo dono nichil regi locutus est.

Pour citer l'acte :

« Acte 6580 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6580.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2012-06-04

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel