Scripta n° 9759

Numéro Scripta	9759

Auteur(s)	Robert Ier, Alençon (comte)
Bénéficiaire(s)	La Hoguette, Saint-André-en-Gouffern (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1191, 7 mai - 1217]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Robert [Ier], comte [d’Alençon], fils du comte Jean [Ier], donne une terre de trente acres et l’autre terre d’une acre dans sa forêt de Gouffern aux moines de Saint-André-en-Gouffern.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H6512/6.

Indications

Léchaudé d’Anisy Amédée-Louis, Extrait des chartes et autres actes normands ou anglo-normands qui se trouvent dans les archives du Calvados, Caen, Mancel (MSAN ; 7-8), 1834-1838, 2 vol., t. 1, « Abbaye Saint-André-en-Gouffern », n° 167-172, p. 429.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Robert Ier, comte d’Alençon, le 7 mai 1191 – v. 1217.

Texte d’après A

Universis sancte matris Ecclesie filiis ad quos presens car[ta parvenerit,] Robertus filius comitis Johannis salutem in Domino. Noverit universitas vestra qupd ego comes Robertus pro salute anime mee et comitis Johannis patris mei et Johannis fratris mei et omnium antecessorum et successorum meorum et amicorum, dedi Deo et Beate Marie et ecclesie Sancti Andre de Gouffer et monachis ibidem Deo servientibus in puram et liberam et perpetuam elemosinam, tringinta (sic) [acras] terre in foresta mea de Goffer juxta terram de Planiz, in Colle et in No[...] inter [...]cheri[..] quod est desubtus petiam de Leuga et Cortitou, sicut divise posite sunt circa easdem trigin[ta] acras terre. Dedi etiam eisdem monachis Sancti Andree in perpetuam elemosinam in eadem foresta unam acram terre que sedet super stagnum eorundem monachorum de Gueperitis, inter idem stagnum [et] terram Odonis filiis Vitalis de Falesia. Ut autem predicti monachi Sancti Andree prenominatam terram libere et quiete et pacifice sine aliqua contradictione vel molestia in perpetuam elemosinam habeant et possideant, eandem ad usus eorundem monachorum et ecclesie sue presenti carta et sigilli mei munimine feci confirmari. Testibus his, Johanne filio meo, Roberto capellano meo, magistro Garino de Bleva, Herveio clerico meo, Pochardo Cotinel, Helimando de Congeio, Henrico de Manga Curia, Rocardo de Fontaneto, et pluribus aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9759 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9759.html [consulté le 03/12/2024].

Création de la fiche

2017-10-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel