Scripta n° 8905

Numéro Scripta	8905

Auteur(s)	Robert de Vassy [particulier]
Bénéficiaire(s)	Barbery, Notre-Dame (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1182-1210]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Robert de Vassy, avec l’assentiment et le conseil de son frère Hugues de Saint-Germain, donne aux moines de Barbery un bordage tenu par Raoul Burnel à Fontenay-le-Marmion.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Archives départementales du Calvados, H 1562 (n° 390).

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Richard Da Cruz (Mémoire de Maîtrise, Université de Caen, 2001), révisée par Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Cet acte est postérieur à la charte de confirmation du roi Henri II d’Angleterre en 1182-1189 qui ne l’évoque pas. Les actes de l’abbaye de Barbery portent une date millésimée quasi systématiquement à partir d’environ 1210. Cet acte peut être antérieur à cette date.

Texte d’après A

Universis fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit, Robertus de Vaaceio salutem. Noverint tam presentes quam futuri quod ego assensu et consilio Hugonis de Sancto Germano fratris mei dedi et concessi Deo et Beate Marie de Barbereio et monachis ibidem Deo servientibus, quoddam bordagium quod habebam apud Fontenetum Marmionis, quod Radulfus Burnel de me tenebat, in perpetuam elemosinam tenendum libere, pacifice, et quiete ab omni servitio, et ab omni redditu, et ab omni actione seculari. Et ut hoc ratum et inconcussum in posterum permaneat, sigilli mei munimine roboravi. Hujus elemosine donationem concessit et confirmavit Hugo de Sancto Germano frater meus qui est heres meus, et sigilli sui testimonio munivit. His testibus, Waltero de Capella, Philippo de Vaaceio, et Willelmus de Samai.., Andrea de Escovilla, et pluribus aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 8905 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_8905.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2017-03-28

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel