⇪PDF

Scripta n° 9659

Numéro Scripta9659
Auteur(s)Jean de Creully [particulier]
Bénéficiaire(s)Aunay-sur-Odon, Notre-Dame d’Aunay (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1181-1220]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Jean de Creully donne aux moines de Notre-Dame d’Aunay[-sur-Odon] une acre de terre sise dans son champ à Creully pour établir une pitance des moines pour l’anniversaire de son fils Robert et confirme un champ que son père leur a donné. Il donne également une demi-acre et une demie vergée de terre au mont de Creully.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H869. 

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Les biens à Creully ne sont pas mentionnés dans la charte de confirmation générale du roi Henri II d’Angleterre de 1181-1189. Les actes de l’abbaye d’Aunay portent une date millésimée quasi systématiquement à partir d’environ 1220.

Texte d’après A

Notum sit presentibus et futuris quod ego Johannes de Curleio dedi et concessi et presente carta sigilli mei munimine roborata confirmavi Deo et Beate Marie de Alneto et monachis ibidem Deo servientibus, unam acram terre apud Curleium in cultura mea subtus Curtiram super cheminum de Rutot ad faciendam pitantiam monachis in die anniversarii Roberti filii mei. Confirmavi etiam dictis monachis unum campum terre quem pater meus dedit eis qui est in capite cultura Gorhan qui dicitur Windino. Dedi preterea jam nominatis monachis dimidiam acram et dimidiam virgatam terre sitas in eodem monte Curleii, juxta terram Roberti Mala Corona. Has autem prefatas donationes et confirmationem feci Deo et prefatis monachis pro salute anime mee, patris et matris mee, et precipue pro anima Roberti filii mei in die sepulture sue apud Alnetum in puram et perpetuam elemosinam, liberam omnino et quietam, ita quod si quis aliquo tempore quacumque occasione in predictis terris aliquid exegerit vel reclamaverit, ego et heredes mei de nostra propria hereditate per omniam liberabimus et versus omnes homines adquietabimus et de serviemus, vel si necesse fuerit, equivalenter escambiabimus.

Pour citer l'acte :

« Acte 9659 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9659.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-06

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel