⇪PDF

Scripta n° 1485

Numéro Scripta1485
Autre(s) référence(s)Fauroux 40 / Tabuteau 130
Auteur(s)Emma, veuve d’Eude Grosse-Bourse [particulier]
Bénéficiaire(s)Rouen, Saint-Ouen (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1006-1026]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Richard II souscrit la charte par laquelle Emma, veuve d’Eude Grosse-Bourse, donne ses terres à Saint-Ouen.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n° 40, p. 145..

Dissertation critique

Datation

1006-1026 (?). Sur la datation de cet acte, voir FAUROUX, p. 145.

Texte établi d’après a

Ex divinæ legis auctoritate credendum est Deum verum et justum judicem, pro meritorum qualitate, unicuique premia retributionis in futuro dispensare. Unde, ego Emma, ancilla Christi, et quondam uxor Odonis Grossæ Bursæ, de timoris pariter et amoris instintu commonita, tradidi Sancto Petro et Sancto Audoeno, meæ possessionis terras, annuente piissimo Normannorum duce Ricardo, pro ipsius scilicet anima, et filiorum ejus, nec non proprio et senioris mei jam dicti remedio, eo rationis tenore in ferme traditionis molestia supradicti sancti eisque servientes monachi eas imperpetuum possideant. Amen. Signum Richardi ducis. Signum Rotholdi archiepiscopi. Signum Henrici abbatis.

Pour citer l'acte :

« Acte 1485 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1485.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-19

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel