⇪PDF

Scripta n° 1642

Numéro Scripta1642
Autre(s) référence(s)Fauroux 199 / Tabuteau 250 / ARTEM 3396
Auteur(s)Guillaume le Bâtard, Normandie (duc)
Bénéficiaire(s)Saumur, Saint-Florent (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1051-1066]
Lieu d'émissionFécamp
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Guillaume le Bâtard donne à Saint-Florent de Saumur le domaine et l’église de Flottemanville-[Hague] dans le pagus de Cotentin, libres de toute redevance séculière.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Marchegay Paul, Chartes normandes de l’abbaye de Saint-Florent près Saumur (710-1200), MSAN n°30, 1880, n° 6, p. 670..

b. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°199, p. 386-387..

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 1109, p. 395.

Dissertation critique

Datation

1051-1066. Mercredi de Pâques. La présence parmi les souscripteurs de Robert Courtheuse aux côtés de sa mère Mathilde, permet de situer cet acte entre 1051 et 1066 (voir FAUROUX, p. 386).

Texte établi d’après b

OMNIBUS SANCTE Dei ecclesiæ curam gerentibus quibus nosse convenit litterarum veridica assertione notum esse volumus, quia dux Normannorum, nomine Willelmus, Magni Rotberti filius, pro salute animæ suæ et pro omni comodo temporalis vitæ a Deo conquirendo necnon et uxoris suæ prolisque sibi successuræ, dedit Deo et Sancto Florentio, omni tempore libere possidenda, quæ inferius pre[sen]ti cartula connumerantur asscripta. In pago scilicet C[ons]tantino villam quæ noncupatur Flotomannum, cum omnibus appendi tiis suis, quæ ad eum pertinebant, id est : ecclesiam et .XX. acras et terram suam dominica ad tres carrucas, cum orreo in ea consistente, et .XII.cim hospites, et .V. liberos milites, et unum molen dinum. Et ut hæc carta fir[ma i]n perpetuum existeret, ipse idem manu sua auctorisame[nti sui] signum subnotavit, uxor etiam ejus et filius, deinde vero suorum militum manibus assignandum tradidit. Facta est autem hæc donatio Fiscanni. Et sicut erant ista quæ diximus ab eo libere possessa, ita Deo et Sancto Florentio ejusque monachis concessa sunt nulla seculari exactione retenta. Monachis enim dicentibus helemosinam mundam debere dari, ipse, ut vir prudentis simus, respondit : « Licet Normanni simus, bene tamen novimus quia sic oportet fieri, et ita, si Deo placuerit, faciemus. » Hoc igitur factum est in l[o]co predicto, die tercia post Pascha [ ].
Signum comitis Willelmi +. Signum Mathildis comitissæ +. Signum filii ipsius comitis +. Signum Rotberti Moritanni +. Signum Willelmi filii Osberti +. Signum Rotgerii de Monte Golmerii. Signum Richardi vicecomitis Abrinchensis +. Signum Albaldi monachi. Signum Gumberti monachi.
Testes affuerunt : Wilhelmus de Galvilla, et Rotbertus Grennon.

Pour citer l'acte :

« Acte 1642 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1642.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel