Scripta n° 9582

Numéro Scripta	9582

Auteur(s)	Robert II, Meulan (comte)
Bénéficiaire(s)	Gruchet-le-Valasse, Notre-Dame du Vœu du Valasse (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1175-1179]
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Robert [II], comte de Meulan, confirme les terres de l’abbaye Notre-Dame du Vœu (Le Valasse) données par son père Galeran et par plusieurs autres personnes.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

B. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, 18Hp7. Copie du XIIe siècle (pancarte).

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Osbert, prieur de la Sainte-Trinité de Beaumont-le-Roger, 1175-1179.

Complément tradition

Tradition : le premier acte copié dans une pancarte regroupant cinq actes (XIIe siècle).

Texte d’après B

In nomine Sancte et individue Trinitatis. Ego Robertus comes Mellenti, notum facio universis sancte Ecclesie fidelibus tam presentibus quam futuris, me dedisse et confirmasse Deo et aecclesie Sancte Marie de Voto pro salute anime mee et antecessorum et heredum meorum in elemosinam permetuam, terram que est inter terram infirmorum de Monte Rothomagi et terram canonicorum de Monte Duorum Amantium, in Althia, ad unam carrucam et ad boscum nutriendum et herbergagium et vineas faciendas, sicut tradiderunt eam et metas imposuerunt fratribus aecclesie predicte Willelmus Veltra et Asroldus tunc temporis ballivi mei ex precepto meo, apud Valles quoque clausum Plaustrere quod est .Vque. arpentorum et ibidem hospitem unum liberum et quietum ad custodiam vinearum. Vineam vero quae dicitur de Valle Comitis duorum arpentorum quem [sic pour quam] eidem aecclesie contulit G. venerabilis comes Mellenti pater meus, unum etiam arpentum in Aioiis, juxta ripam Sequane quod ego addidi ex proprio dono meo. Eustachius quondam Aioiis dedit eidem aecclesie unum arpentum et accepit de caritate aecclesiae .XX. libras. Unun arpentum dedit eis Willelmus filius Roberti in elemosinam pro salure anime sue. Duo arpenta quae abbas emit in presentia mea a Radulfo de Hantona pro .XV. libras Parisis et uno pallio quod ego dedi uxori ejus et una tunica, Vque. solidos ad opus filii sui primogeniti. Dimidium arpentum quod tenet ad Fontenellam et quoddam campum vinee quod intrabat in vineam suam de Hantona quae dedit [sic pour quem dederunt] eis Warnerius Magnus et filii ejus. Unum arpentum vendidit eis Robertus filius Raburgis pro .VI. libris Parisis. Unum arpentum vendidit eis Rogerus de Monte Aureo pro .IX. libris Parisis. Unum arpentum vendiderunt eis Bencelinus et Hugo vicinus ejus pro .VII. libris Parisis. Dimidium arpentum vendidit eis Odo de Furno pro .LXV. solidis. Dimidium arpentum vendidit eis Fulchardus de Fonte pro .LXV. solidos. Dimidium arpentum vendidit eis Henricus filius Johannis pro .LX. et .X. solidis. Tria quarteria vinee vendidit Radulfus Brito pro .VII. libris. Hii omnes hec omnia dederunt et vendiderunt fratribus aecclesie predicte, concessione uxorum suarum et liberorum, libera et quieta ab omni consuetudine et exactione. Que et ego concedo et confirmo eidem aecclesie libera et quieta sicut et ea que pater meus dedit et ego. Concedo etiam eisdem fratribus vindemiare quando voluerint et quamdiu sine torculari erit, sine consuetudine sint ad torcularia mea. Volo etiam eos quietos esse a censu et theloneo et rotagio et passagio et ab omni consuetudine apud Mellentum et per totam terram meam, et firmiter precipio illud teneri ab omnibus justiciis meis et baillivis terre mee imperpetuum. Testes, Willelmus de Theoboldivilla, Ricardus le Bigot, Gaufridus de Belingertort, Osbertus tunc temporis prior de Belmont.

Pour citer l'acte :

« Acte 9582 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9582.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-04

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel