⇪PDF

Scripta n° 407

Numéro Scripta407
Auteur(s)Roger Ier, Jumièges, Saint-Pierre (abbé)
Bénéficiaire(s)Guillaume Bigot et Helvise [particulier]
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1169-1176, 18 août]
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Donation aux religieux de Jumièges par Guillaume Bigot et Helvise sa femme d’une terre s’étendant de la Fosse-du-Prêtre au champ dit «Campus Legarde de Bus». En reconnaissance de cette libéralité, les religieux leur laissent, leur vie durant, la moitié des fruits et produits de ladite terre.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Vernier Jules-Joseph, Chartes de l’abbaye de Jumièges (v. 825-1204), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1916, 2 vol., n° XCIII, t. 1, p. 228-229..

Dissertation critique

Datation

Datation d’après l’abbatiat de Roger Ier.

Texte établi d’après a

Ego Rogerus abbas dictus et conventus Gemmeticensis presentibus et futuris notum esse volumus quod dilectus frater noster Wuillermus Bigot, inter alia bona que ecclesie nostre et nobis contulit pro redemptione anime sue et animarum conjugis sue Helvis et omnium antecessorum suorum, de propria largitione dedit nobis de suis propriis nummis tantum unde per manum monachi nostri de Genestvilla posset extirpari de nemore sancti Petri terra que est a Fossa Presbiteri usque ad Campum Legarde de Bus. Nos vero, pro hoc beneficio et pro aliis que jam nobis plura contulerat, volentes eum etiam in presenti in aliquo honorare, concedimus ei et presenti scripto confirmamus mediam partem fructuum et proventionum de eadem terra ut habeat et teneat in eleemosinam ipse et uxor ejus, tota vita sua, sicut ipse nobis in eleemosina contulit unde terra illa exstirparetur, et per manum monachi nostri partem illius ubi voluerit in terra nostra de Genestvilla conduci faciemus. Quando autem ipse vel uxor ejus quolibet casu de seculo recesserint, pars illius qui prior recesserit libera nobis remanebit, altera in sortem illius qui remanserit ei permanente, et terra nostra post amborum decessum libera et quieta et absque nummorum redditione ad nos revertente. Hanc conventionem illi et uxori sue firmam et stabilem esse volumus, supplentes quod monachus noster de suo proprio terram illam arabit et seminabit et, sicut jam dictum est, media pars fructuum et proventionum in partem illius cedet.

Pour citer l'acte :

« Acte 407 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_407.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel