⇪PDF

Scripta n° 4029

Numéro Scripta4029
Auteur(s)Philippe II Auguste, France (roi)
Bénéficiaire(s)Raoul d’Exoudun, Eu (comte)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation...1205...
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

La convention faite entre le roi et le comte d’Eu. Le roi [de France] confie tout son domaine du Poitou au comte d’Eu pour 5 ans à partir de Pâques prochain. Le comte remet au roi, pour la fidélité, sa terre et ses forteresses de Normandie.


Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel (MSAN ; 16, 2e série, 6, p. 160-390), 1852, n° 1082, p. 290..

b. Brunel Clovis, Delaborde Henri-François, Monicat Jacques, Petit-Dutaillis Charles, Recueil des actes de Philippe Auguste, roi de France, t. 2, années du règne XVI à XXVII (1er novembre 1194-31 octobre 1206), Paris, Imprimerie nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France ; 6), 1943, nº 926, p. 516-517..

Dissertation critique

Datation

Avant Pâques 1206 ? : datation proposée par DELABORDE/BRUNEL et al., Recueil des actes de Philippe Auguste, t. 2, nº 926, p. 516.

Texte établi d’après a

Hec dicentur comiti Augi.
Rex mittit me ad vos propterea quod ipse scit quod vos estis unus de potencioribus baronibus Pictavie, et qui melius sciretis et possetis procurare negocia sua in terra Pictavie. Mandat itaque vobis quod ipse vellet quod vos haberetis hanc conventionem cum eo : rex tradet vobis totum dominium suum quod habet in Pictavia ab instanti Pascha in quinque annos, et preterea pro guerra manutenenda vobis dabit singulis annis iterim IIIIm libras parisiensium, et C milites et milia servientes pedites vobis tenent per tres menses pro guerreando, tali modo quod vos tradetis ei terram vestram et fortericias vestras Normannie, pro habenda securitate quod vos interim legittime serviretis ei, et hominibus vestris precipietis ut ei facerent fidelitatem quod ei legittime servirent usque ad predictum terminum. Redditus vero qui exirent de terra vestra et valorem terre bene vellet rex quod vos haberetis per manum ejus, secundum quod esset apreciata, et secundum quod in ea caperet, nisi minus in ea caperet, nec in amplius capere poterit. Si vero de vobis infra predictum terminum ad humanitus accideret, rex redderet terram vestram uxori vestre et infantibus vestris ad usus et consuetudines Normannie. Si vos hanc convencionem militis habere cum eo, ipse eam habebit et faciet cum alio. Sed prius exinde vobiscum loqui volebat. Terra enim Pictavie adeo remota est ei et longinqua quod ipse non potest ire vel mittere ad eam sicut expediret terre.

Pour citer l'acte :

« Acte 4029 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_4029.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2008-08-20

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel