Scripta n° 9155

Numéro Scripta	9155

Auteur(s)	Guillaume de la Mouche [particulier]
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1156-1182]
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume de La Mouche confirme la donation d’une rente de 7,5 quartiers de froment au Mesnil-Drey faite à Savigny par sa grand-mère Sibylle, femme d’Hugues de Lingèvre.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 973, n° 749.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Constanciensi, n° XXXI)

Précision édition

Cet acte peut être antérieur à la donation faite par Guillaume de l’ensemble de la dîme de froment et des revenus de son fief du Mesnil-Drey, confirmée par le roi Henri II d’Angleterre en 1177-1182. Le bien du Mesnil-Drey n’est pas évoqué dans la charte de confirmation du même roi en 1156-1158.

Texte d’après A

Universis fidelibus presentibu et futuris Guillelmus de Musca salutem. Sciatis me dedisse et concessisse et hac carta mea confirmasse in elemosinam perpetuam omnino liberam et quietam pro Dei amore et salute mea et omnium antecessorum ac successorum meorum abbatie et monachis Savigneii septem quarterios et dimidium frumenti in Maisnilio Drogonis. Quam donationem eisdem monachis antea fecerat Sibilla, avia mea, uxor Hugonis de Lingevria. Quam elemosinam recipient monachi annuatim in festo sancti remigii per manum servientis mei ad mensuram ejusdem ville. Hujus rei testes sunt : Unfridus capellanus, Juliana uxor mea, Ruelanus de Apilleio, Guillelmus Sanguin, Lecelina filia mea, Guillelmus Chaperon, Johannes Gruel, frater Ruelanus.

Pour citer l'acte :

« Acte 9155 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9155.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-14

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel