Scripta n° 9481

Numéro Scripta	9481

Auteur(s)	Jean sans Terre, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1199, 14 juillet
Lieu d'émission	Sées
Action juridique	autre
Langue du texte	latin

Analyse

Charte de protection en faveur de l’abbaye de Savigny.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

D. Paris, BnF, n. a. lat. n. a. lat. 1022, n° 599, p. 513 (mention) et p. 731-732 (copie). Copie du XIXe siècle.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, diversis episcopatibus, n° LXIX)

Texte d’après D

Johannes Dei gratia rex Anglorum dominus Hibernie, dux Normannie et Aquitanie et comes Andegavium, archiepiscopis, episcopis, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus, prepositis et omnibus baillivis et fidelibus suis salutem. Sciatis nos suscepisse in manu et custodia et protectione nostra abbatiam de Savigneio et monachis ibidem Deo servientes et fratres et homines eorum et omnes res et possessiones eorum sicut propria nostra dominicas. Quare volumus et firmiter precipimus quod custodiatis protegatis et manuteneatis predictam abbatiam et monacos et fratres et homines et res et possessiones eorum sicut nostras proprias dominicas. Precipimus etiam quod prefati monachi et fratres et homines eorum et equi et omnes res eorum sint quiete de theloneo et passagio et pontagio et stallagio et pedagio et de omne alia consuetudine et seculari exactione et de omnibus rebus quas emerint vel vendiderint vel deportare fecerint in nundinis vel mercatis quocumque venerint tam per terram quam per aquam in omni loco potestatis nostre. Prohibemus etiam ne aliquis eis vel fratribus vel hominibus vel rebus vel possessionibus eorum aliquam injuriam vel contumeliam aut gravamen faciat vel ab aliquo fieri permittatur et si quis eis super hoc forisfacere presumpserit id eis sine dilatione emendari faciatis et precipimus ne ponantur in placitum de aliquo tenemento suo nisi coram nobis sicut carta patris nostri regis Henrici testatur. Teste H. Canturiacensis archiepiscopo cancellario nostro apud Sagium XIIIIa die julii regni nostri anno I°.

Pour citer l'acte :

« Acte 9482 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9482.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-29

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel