⇪PDF

Scripta n° 9261

Numéro Scripta9261
Auteur(s)Robert de Lanvallay, Rennes (sénéchal)
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1189-1202]
Lieu d'émissionRennes
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Robert de Lanvallay, sénéchal de Rennes, notifie l’accord conclu devant lui à la cour royale à Rennes entre l’abbaye de Savigny, d’une part, et Guillaume fils de Dodun et Eudes de la Chapelle, d’autre part, sur l’agression commise par Guillaume envers un moine de Savigny nommé Raoul Poisson.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. BUHOT, Jacqueline, « L’abbaye normande de Savigny, chef d’ordre et fille de Cîteaux », Appendice I, Le Moyen Âge, t. 36, 1936, p. 264-265.

Dissertation critique

Datation

Cet acte est transcrit dans le cartulaire de Savigny rédigé en 1202 (cartulaire détruit en 1945, Saint-Lô, AD Manche, H non coté). Robert de Lanvallay est nommé sénéchal de Rennes en 1189.

Précision édition

Texte d’après a

Robertus de Lanvalai, senescallus Redonnensis, fidelibus universis salutem. Scripto presenti vobis facere curavimus ortam fuisse contentionem inter monachos Savignei et Guillemum filium Dodonis et Odonem de Capella de una parte mediatarie Normannii que est super viam Redonenseum a Fulgeriis et de quadam parte Brolii de Moscon. Laborantibus monachis in predicta mediataria venit Guillelmus filius Dodun et violenter initiens manus in quendam monachum Radulfum Piscem bis eum ense super caput percussit, insuper monachorum duos boves ibidem arantes occidit. Clamantibus igitur monachis ad curiam Domini Regis apud Redonis facta est coram nobis in curia Domini Regis inter predictas partes hujusmodi concordia. Guillelmus filius Dodun et Odo de Capella quidquid in antedicto Brollio de Moscon et in prefata mediataria Normannii clamabant excepta una quarteria que est in capite ipsius mediatarie versus Calandor quictaverunt et sine omni calumpnia et controversia monachis reliquerunt, fide quoque coram omni curia se hoc in perpetuo servaturos firmaverunt. De bovibuse vero occisis reddiderunt XXti quinque solidos et de predicto monacho verberato competentem satisfactionem Savigneiensi ecclesie fecerunt. Ut autem haec concordia in perpetuum inconcussa permaneat, ipsam scripto presenti annotavimus et sigillo nostro munire fecimus. Testibus Oliviero de Apigneio, Gaufrido filio Men, Roberto de Chantelo, Guillelmo viario, Raginaldo canonico de Rota et aliis pluribus.

Pour citer l'acte :

« Acte 9261 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9261.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-19

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel