Scripta n° 1273

Numéro Scripta	1273

Auteur(s)	Jean l’Agneau [particulier]
Bénéficiaire(s)	Robert Fouée, vicaire de Bayeux [autre]

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1269, mars
Lieu d'émission	Bayeux
Action juridique	vente
Langue du texte	latin

Analyse

Jean dit l’Agneau vend et garantit à Robert dit Fouée, vicaire à l’église cathédrale, une rente annuelle de 20 sous tournois sur son bien à Saint-Floxel de Bayeux : Robert lui donne 12 livres tournois. (En marge : « De eodem. »)

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Bourrienne Valentin (Abbé), Antiquus cartularius ecclesiæ Baiocensis (Livre noir), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1902-1903, 2 vol., n° CCCCXCVIII, t. 2, p. 241-242..

Dissertation critique

Datation

Mars 1268 est proposé par V. Bourrienne. Cf. Pâques tombe le 6 avril en 1268 et le 24 mars en 1269.

Texte établi d’après a

Sciant omnes præsentes et futuri quod ego Johannes dictus Agnus vendidi et concessi domino Roberto dicto Fouee, vicario in majori ecclesia Baiocensi, pro duodecim libris Turonensibus quas habui ab eodem in peccunia numerata, viginti solidos Turonenses annui redditus, percipiendos annuatim in tota mea masura et in tota mea terra retro adjacente, quas habeo in Campo Florido, in parrochia Sancti Floscelli, sitas inter terram (sic) masuram Martini Aladent, ex una parte, et masuram et terram Johannis Le Porchel et Willelmi Le Fouacher, ex altera : tenendum et habendum redditum dictorum viginti solidorum dicto Roberto et suis hæredibus, libere, pacifice, et quiete, sine contrádictione aliqua mei et hæredum meorum amodo facienda in dicto redditu dictorum viginti solidorum Turonensium. Et volo et concedo quod dictus Robertus et ejus hæredes possint facere justiciam suam, qualemcumque voluerint, in dictis masura et terra, pro dicto redditu dictorum viginti solidorum habendo, videlicet decem solidos ad Nativitatem sancti Johannis, et totidem ad Nativitatem Domini. Et ego dictus Johannes et mei hæredes tenemur et debemus dictum redditum dictorum viginti solidorum, cum dicta justicia, dicto Roberto et suis hæredibus contra omnes garantizare et defendere, vel excambiare alibi, in nostra propria hæreditate, valore ad valorem, si necesse fuerit, competenter. Pro hiis autem denariis quos inde habui, nec ego vel hæredes mei poterimus amodo dictas masuram et terram modo aliquo alienare, vel ex aliquo redditu honerare, seu modo aliquo impedire, quin ibi dictus Robertus et sui hæredes possint, pro dicto redditu dictorum viginti solidorum habendo, suam justiciam, qualemcumque voluerint, exercere ad terminos, videlicet ad Nativitatem beati Johannis et ad Natale Domini, ut dictum est. Et, ut hoc sit firmum et stabile in perpetuum, istud scriptum meo sigillo confirmavi. Actum est hoc anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo octavo, mense martii, coram parrochia Sancti Floscelli.

Pour citer l'acte :

« Acte 1273 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1273.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-17

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel